VISION

大学卒業後、政府機関、金融、企業での勤務を経て、現在、フリーランスで、デザイン、日英文翻訳/校正、ビジネス調査、コンサルティングを提供しています。

​

20年以上にわたり、契約法務、渉外法務、ビジネス調査レポートに携わり、ご依頼主様の意図を汲み取って、伝えたいことを、日本語、英語で、正確にわかりやすく文書にすることに取り組んできました。現在も、日本語、英語ともに、リサーチ、フォーマルな文書の作成、校正を承っています。

​

グラフィックデザインでも、国際ビジネス・法務の長年の経験から、複雑なことがらも整理して、シンプルかつ正確にわかりやすく、グラフィックと文章を用いて総合的に表現し、ご依頼主様がターゲットに伝えたいこと、雰囲気、アピールポイントを丁寧に汲み取って、こまやかに表現します。

ライフスタイル/ファッション雑誌を出版するメディア企業で勤務したおり、素晴らしいデザインの世界に触れたこと、ニューヨーク、ロンドンでの15年におよぶ生活で、それぞれの国、都市らしいデザインに囲まれたこと、これらが多様なインスピレーションの源となっています。趣味である英国式フラワーデザインでも色彩感覚の研鑽に励んでいます。ポートフォリオをご覧いただければ幸いです。

​

ニューヨークとロンドンで、小学校から中学校にかけて子育てをし、自身も米国に留学の経験がありますので、お子様の海外での養育や留学の際に必要な学校とのコミュニケーションの支援が可能です。

​

ロンドン在住。

東京大学法学部卒業。

米国コロンビア大学国際関係論修士号取得。

ニューヨーク大学ロースクール修士号取得。

ニューヨーク州弁護士。